1
00:00:06,590 --> 00:00:07,756
කොටියාගේ ඇස.

2
00:00:07,780 --> 00:00:09,086
ඔයාගේ ආච්චි මට එකක් දුන්නා

3
00:00:09,110 --> 00:00:10,676
සහ එකක් අපි ගෑනු ළමයි කාලේ නංගිට.

4
00:00:10,700 --> 00:00:12,260
කාමන්? ඔබ වෛර කරන සහෝදරිය?

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,226
සමහර වෙලාවට ඔයා දිහා බලන්න අමාරුයි..

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,936
මොකද මට පේන්නෙ අම්මගෙ මූණ විතරයි.

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,936
සමූලඝාතනයෙන් ඔබට පවුල අහිමි විය.

8
00:00:20,960 --> 00:00:22,006
ඔබේ දෙමාපියන් Auschwitz හි සිටියාද?

9
00:00:22,030 --> 00:00:24,520
- ඔවුන් එහිදී මිය ගියා.
- අතීතය අපව නිර්වචනය කරයි.

10
00:00:24,790 --> 00:00:25,696
මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්,

11
00:00:25,720 --> 00:00:28,316
නමුත් ඔබ කම්මැලි, හෝ කිසියම් ගැටළුවක් ඇති කරයි,

12
00:00:28,340 --> 00:00:29,906
එවිට ඔබ ඔබේ බූරුවා පිට සිටිනු ඇත.

13
00:00:29,930 --> 00:00:30,986
මම මේක ඇණවුම් කළේ නැහැ.

14
00:00:31,010 --> 00:00:33,490
ඔබේ බීම අවසන් කරන්න.

15
00:00:49,440 --> 00:00:50,756
අපි එයාව මෙතන දාල දාමු.

16
00:00:50,780 --> 00:00:52,136
ඔබ මේ මාර්ගයේ ඉන්න,

17
00:00:52,160 --> 00:00:54,260
සහ ඔබ ගෙවනු ඇත
ඔබට සිතාගත නොහැකි ආකාර.

18
00:00:58,160 --> 00:00:59,846
හේයි. ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.

19
00:01:30,740 --> 00:01:32,840
අපොයි.

20
00:01:39,700 --> 00:01:41,560
උදෑසන.

21
00:01:42,750 --> 00:01:44,600
හේයි.

22
00:01:45,070 --> 00:01:46,566
සමාවන්න, මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

23
00:01:46,590 --> 00:01:47,730
එය හොඳයි.

24
00:01:49,760 --> 00:01:50,900
ඔයා මෙතනින්ද?

25
00:01:51,060 --> 00:01:53,030
ඔව්, මට වැඩට යන්න වෙනවා.

26
00:01:53,360 --> 00:01:55,696
හිබිස්කස් උද්‍යාන මෝටලය
ඇඳන් තමන් විසින්ම සාදනු නොලැබේ.

27
00:01:57,290 --> 00:01:59,240
මම ඊයේ රෑ ඔයාගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා,

28
00:01:59,810 --> 00:02:01,576
ඒත් ඔයාගේ හිතේ තිබුනේ වෙන දේවල්.

29
00:02:02,850 --> 00:02:03,916
සිදුවුයේ කුමක් ද?

30
00:02:03,940 --> 00:02:06,160
මම එය රැකියාවේදී කපා දැමුවෙමි.

31
00:02:09,610 --> 00:02:10,666
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

32
00:02:10,690 --> 00:02:12,420
ඔව්, හරි.

33
00:02:16,370 --> 00:02:18,096
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද?

34
00:02:18,120 --> 00:02:19,346
හරි නෑ.

35
00:02:19,370 --> 00:02:21,096
මම-මම-මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

36
00:02:21,120 --> 00:02:24,010
අපි කම්පනය කරනවා, අපි කතා කරනවා, අපි සම්බන්ධ වෙනවා,

37
00:02:24,410 --> 00:02:25,936
ඔබ මාව හොල්මන් කළා, පසුව ඔබ මට පහර දුන්නා,

38
00:02:25,960 --> 00:02:27,850
- ඉතින් මම ...
- හරි.

39
00:02:29,840 --> 00:02:31,100
"හරි හරී"?

40
00:02:31,370 --> 00:02:32,860
මම ඔයාට ආයේ ගහන්නේ නෑ.

41
00:02:35,340 --> 00:02:37,866
මට ඕන ඒක නෙවෙයි.

42
00:02:37,890 --> 00:02:40,406
සමහර විට ඒ මම. නිකන්... නිකන්
තවත් තිබිය හැකි බව දැනේ.

43
00:02:40,430 --> 00:02:41,346
ඔබ දන්නවා, අපි තවත් විය හැක.

44
00:02:41,370 --> 00:02:43,326
මම, මට දැන් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

45
00:02:43,350 --> 00:02:45,246
ඉතින් ඔයා කිව්වා. කවුද නැත්තේ?

46
00:02:45,270 --> 00:02:47,246
ගොන් කතා නෑ. ඒක මට වෙනස්.

47
00:02:47,270 --> 00:02:48,540
කෙසේද?

48
00:02:50,360 --> 00:02:52,836
මම ගැන දේවල් තියෙනවා

49
00:02:52,860 --> 00:02:54,126
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.

50
00:02:54,150 --> 00:02:56,380
මට උවමනයි.

51
00:02:57,990 --> 00:03:00,720
මේ දේවල් ගැන මට කියන්න
මට තේරුම් ගන්න බැහැ.

52
00:03:06,920 --> 00:03:08,600
මට කණගාටුයි. මට බැහැ.

53
00:03:32,860 --> 00:03:33,920
හේයි.

54
00:03:35,190 --> 00:03:36,926
ඔබ මේ සතියේ කාලසටහනෙන් බැහැරයි.

55
00:03:36,950 --> 00:03:38,176
ලස්සනයි.

56
00:03:38,200 --> 00:03:39,546
ඉන්න, ඇයි ඇයට දඬුවම් කරන්නේ?

57
00:03:39,570 --> 00:03:41,466
මම මකා දැමූ නිරීක්ෂණ දර්ශන

58
00:03:41,490 --> 00:03:43,306
ඇයව ඒ සඳහා ආකර්ෂණය කරන බව පෙන්වීය
කොල්ලා කොරිඩෝවට.

59
00:03:43,330 --> 00:03:45,890
නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ. එය
එය ඇගේ අදහස නොව මගේ අදහස විය.

60
00:03:47,080 --> 00:03:48,850
ඔබ සාධාරණය ගැන මගෙන් පටන් ගන්න එපා.

61
00:03:50,000 --> 00:03:51,356
ගෙදර යන්න.

62
00:03:51,380 --> 00:03:52,316
මට විවේකයක් අවශ්‍ය නැහැ.

63
00:03:52,340 --> 00:03:54,026
මගේ අත ටිකක් කැඩිලා, නමුත් මට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

64
00:03:54,050 --> 00:03:56,400
ඉතා නරකයි! මට ඔබෙන් කාලය අවශ්‍යයි.

65
00:03:57,340 --> 00:04:01,570
හරි, බලන්න. මම...
සමාවෙන්න? ඔව්, මමත් එහෙමයි.

66
00:04:02,240 --> 00:04:05,530
- අපට එය පසුකර යා නොහැකිද?
- නැහැ, මට එය පසුකර යා නොහැක!

67
00:04:05,830 --> 00:04:07,700
ක්‍රියාවන්ට ප්‍රතිවිපාක ඇත, ඩැනී.

68
00:04:08,070 --> 00:04:09,660
මම ඔබට නැවත කතා කරන තුරු ඔබ ක්‍රියා විරහිතයි.

69
00:05:34,190 --> 00:05:36,080
ඩෑන්, නවතින්න එපා.

70
00:05:46,370 --> 00:05:48,136
ඩෑන්, නවතින්න එපා.

71
00:05:48,160 --> 00:05:49,590
කාමන්.

72
00:06:03,260 --> 00:06:05,486
මම ඔයාට ආදරෙයි.

73
00:06:05,510 --> 00:06:06,986
ආයෙත් යන්න ඇතිද?

74
00:06:11,140 --> 00:06:13,666
ඔයා පරක්කු වෙයි.

75
00:06:16,470 --> 00:06:18,500
පිරිමි ළමයින් එය සහතික කරනු ඇත.

76
00:06:27,120 --> 00:06:28,676
වොෆ්ල් කාලය!

77
00:06:29,500 --> 00:06:31,136
අපිට බඩගිනියි, කාමන්!

78
00:06:31,160 --> 00:06:33,886
එහෙම නැති කොල්ලො විතරයි
බස් එකට පරක්කුයි වොෆ්ල්ස් ගන්න!

79
00:06:33,910 --> 00:06:34,756
නිවසේ නීති!

80
00:06:34,780 --> 00:06:36,380
කුස්සියට යන අන්තිම එක කුණු බිත්තරයක්.

81
00:06:37,380 --> 00:06:38,566
30 න් චාටර් පිටත් වේ.

82
00:06:38,590 --> 00:06:40,276
මගේ බෝට්ටු බෑගය කොහෙද?

83
00:06:40,300 --> 00:06:42,026
"ක්‍රීඩා දේවල්" පෙට්ටිය උඩ.

84
00:06:42,050 --> 00:06:44,236
මම මේ සති අන්තයේ බඩු ගලවන්නම්.

85
00:06:44,260 --> 00:06:46,690
වියට්, නේතන්... හොඳ වෙන්න.

86
00:06:49,300 --> 00:06:50,406
බායි, තාත්තා.

87
00:06:50,430 --> 00:06:52,326
ඔබ පසුව සුවඳ.

88
00:06:52,350 --> 00:06:54,240
හේයි, ජොන්ස්. අල්ලන්න.

89
00:06:56,790 --> 00:06:59,710
මගේ නීතිඥයා. භාරකාරත්වය
විභාගය ලබන මාසේ.

90
00:07:00,310 --> 00:07:02,206
- ඉක්මනින් ප්රමාණවත් නොවේ.
- ඔව්.

91
00:07:02,230 --> 00:07:03,750
යෝ.

92
00:07:13,950 --> 00:07:16,600
හේයි! වටේට අසුරන එක නවත්වන්න!

93
00:07:20,350 --> 00:07:21,810
එබැවින් ඔබේ යතුරු නැති නොවේ.

94
00:07:22,150 --> 00:07:26,396
එකක් ඔබ වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්,
එක් එක් පිරිමි ළමුන් සඳහා,

95
00:07:26,420 --> 00:07:27,940
සහ එකක් අපේ බබාට.

96
00:07:29,300 --> 00:07:31,326
සන්සුන් වන්න. මම ගැබ්ගෙන නැහැ.

97
00:07:31,350 --> 00:07:33,996
ඉස්සෙල්ල උපාධිය ගන්න ඕනේ, රස්සාවක් කරන්න.

98
00:07:34,020 --> 00:07:36,280
ඔව්.

99
00:07:36,750 --> 00:07:38,536
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
දේවල් වේගවත් කිරීමට අවශ්‍යද?

100
00:07:50,620 --> 00:07:52,216
ඔබට පේජර් එකක් ලැබුණේ කවදාද?

101
00:07:52,240 --> 00:07:53,766
බිස්නස් ගොඩ ගියා.

102
00:07:53,790 --> 00:07:56,596
හා... ලොක්කා අලුත් ගැජට් වලට ආදරෙයි.

103
00:07:56,620 --> 00:07:58,266
අපිව හිරකරගෙන ඉන්න තවත් ක්‍රමයක්.

104
00:07:58,290 --> 00:07:59,436
රෑට මාළු අල්ලන්නේ කවුද?

105
00:07:59,460 --> 00:08:00,766
පොහොසත් මිනිස්සු.

106
00:08:00,790 --> 00:08:02,940
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ගෙන් අය කරනවා
අත්දැකීම් සඳහා ත්රිත්ව.

107
00:08:03,370 --> 00:08:05,276
මම පරක්කු වෙලා ආපහු එන්නම්. ඉන්න එපා.

108
00:08:42,180 --> 00:08:43,560
මගේ ගෙදරින් යන්න!

109
00:08:45,210 --> 00:08:46,600
කාමන්, ඒ මම විතරයි.

110
00:08:47,170 --> 00:08:48,270
ඩෑන්...

111
00:08:52,110 --> 00:08:54,990
මේකයි ඔයා මට කියන තැන
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

112
00:08:56,680 --> 00:08:58,156
ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.

113
00:08:59,270 --> 00:09:01,240
පුද්ගලයන් වර්ග දෙකක් පමණක් පේජර් භාවිතා කරයි:

114
00:09:02,310 --> 00:09:03,870
වෛද්‍යවරු,

115
00:09:04,140 --> 00:09:05,540
සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්.

116
00:09:12,200 --> 00:09:13,550
මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ ...

117
00:09:16,330 --> 00:09:17,466
මම ඒවා දුවනවා විතරයි.

118
00:09:22,170 --> 00:09:23,640
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

119
00:09:24,330 --> 00:09:25,356
ඔව්.

120
00:09:26,670 --> 00:09:28,186
මට අවශ්‍ය විය, කෙසේ දැයි මම නොදනිමි.

121
00:09:30,030 --> 00:09:32,236
මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?
"හේයි, කාර්ම්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

122
00:09:32,260 --> 00:09:34,366
"ඔයාට නියම බූරුවෙක් ඉන්නවා.

123
00:09:34,390 --> 00:09:35,740
"හා, මාර්ගය වන විට ...

124
00:09:36,600 --> 00:09:38,030
මම මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවා."

125
00:09:39,720 --> 00:09:41,440
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
මට දවසේ වේලාව දුන්නා.

126
00:09:46,730 --> 00:09:47,920
ඔබ හරි.

127
00:09:49,030 --> 00:09:50,040
මට තිබුණේ නැහැ.

128
00:09:50,440 --> 00:09:52,046
ඒ වගේම ඇති
අපමණ ලැජ්ජාවක් විය.

129
00:09:52,070 --> 00:09:53,590
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

130
00:09:54,530 --> 00:09:55,676
අපිට සල්ලි ඕන.

131
00:09:55,700 --> 00:09:57,090
ඒක එච්චර දරුණු වෙන්න ඕන නෑ.

132
00:09:57,760 --> 00:10:00,886
ධාවන වරලත්
ජීවිතාන්තය සඳහා ගෙවන්නේ නැත,

133
00:10:00,910 --> 00:10:02,636
නීතිඥයන්, කුලිය, ආහාර, උපකාරක පන්ති,

134
00:10:02,660 --> 00:10:04,306
මේ නකල් හෙඩ් දෙක නම්
විද්යාලයට ඇතුල් විය හැක.

135
00:10:04,330 --> 00:10:05,516
ඔබ අපරාධකරුවන් සමඟ වැඩ කරනවා.

136
00:10:05,540 --> 00:10:07,936
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

137
00:10:07,960 --> 00:10:10,856
මම ගන්නවා, මම බහිනවා. මම පරිස්සම් වෙමි.

138
00:10:10,880 --> 00:10:13,396
පරිස්සමෙන්? ඔබ දෙස බලන්න.

139
00:10:15,510 --> 00:10:17,736
මම බෝට්ටුව නැවැත්වූ විට
වෙරළ තීරයන් පෙනී සිටියේය,

140
00:10:17,760 --> 00:10:20,076
මගේ මාර්ගය තෝරා ගත්තා
කඩොලාන, සහ එය ගෙදර ආරක්ෂිත කළා.

141
00:10:20,100 --> 00:10:21,746
මෙම අවස්ථාවේ!

142
00:10:21,770 --> 00:10:24,160
කොල්ලන්ට මොකද වෙන්නේ
ඔබ අසු වුවහොත් හෝ මරා දැමුවහොත්?

143
00:10:25,400 --> 00:10:26,790
මම හැදී වැඩුණේ මේ ජරාව වටා,

144
00:10:26,990 --> 00:10:29,416
ඒක මට කරපු දේ දැක්කා
මිතුරන්, ඔවුන්ගේ පවුල්.

145
00:10:29,440 --> 00:10:30,830
එය ජීවිත විනාශ කරයි!

146
00:10:33,650 --> 00:10:35,466
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

147
00:10:35,490 --> 00:10:36,586
මට සමාවක් අවශ්‍ය නැහැ.

148
00:10:36,610 --> 00:10:38,300
මට ඔබ වඩා හොඳ තේරීම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

149
00:10:41,290 --> 00:10:42,680
මම ඔයාට ආදරෙයි.

150
00:10:43,750 --> 00:10:44,936
මට මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

151
00:10:44,960 --> 00:10:47,056
නමුත් ඔබ ක්‍රීඩාවේ සිටින්නේ නම් මම එය නොකරමි.

152
00:11:11,610 --> 00:11:12,836
බබා මම ගෙදර.

153
00:11:20,030 --> 00:11:21,030
හේයි!

154
00:11:22,120 --> 00:11:24,676
- මොන මගුලක්ද!
- මොන මගුලක්ද?!

155
00:11:24,700 --> 00:11:26,260
ඔයා ගෙදර.

156
00:11:27,420 --> 00:11:28,850
ලෙයා, මේ ඩෑන්.

157
00:11:29,220 --> 00:11:31,316
ඩෑන්, ලෙයා.

158
00:11:33,130 --> 00:11:35,856
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාලා කියලා
නිවුන් දරුවන් නමුත් සමාන නිවුන් දරුවන් නොවේ.

159
00:11:35,880 --> 00:11:36,946
නිශ්චලව සිටින්න.

160
00:11:36,970 --> 00:11:38,776
තුවායක් තුළ අයිස් භාවිතා කිරීම වඩා හොඳය.

161
00:11:38,800 --> 00:11:39,946
තැටි අයිස් කුට්ටි වැඩියි.

162
00:11:39,970 --> 00:11:41,910
ශීත කළ කඩල වැඩි මතුපිටක් ආවරණය කරයි.

163
00:11:42,640 --> 00:11:43,786
හරි අයින්ස්ටයින්.

164
00:11:43,810 --> 00:11:47,076
මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළේ, පමණි
මෙතන ඉන්න අපේ එකාට උපාධියක් තියෙනවා.

165
00:11:47,100 --> 00:11:48,286
මුදල් නාස්තියක් ලෙස පෙනේ

166
00:11:48,310 --> 00:11:50,456
ඔවුන් මූලික ප්‍රථමාධාර උගන්වන්නේ නැත්නම්.

167
00:11:50,480 --> 00:11:52,336
අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කරමි
ඵලදායී දෙයක් කරන්න

168
00:11:52,360 --> 00:11:53,370
මගේ ජීවිතය සමඟ.

169
00:11:56,650 --> 00:11:58,340
ඔබව නගරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද, ලෙයා?

170
00:11:58,540 --> 00:12:00,300
වේගයේ වෙනසක්.

171
00:12:00,730 --> 00:12:02,676
ඇය තවත් විෂ සහිත පෙම්වතෙකු විසි කළාය.

172
00:12:02,700 --> 00:12:05,350
ඔබ දන්නේ කෙසේද? ඔබ
ඔහු හමුවීමට කිසිදා කරදර වූයේ නැත.

173
00:12:05,950 --> 00:12:07,180
ඔබට වර්ගයක් තිබේ.

174
00:12:09,040 --> 00:12:10,856
එය කුමන වර්ගයක්ද?

175
00:12:10,880 --> 00:12:14,850
බයික් කාරයෝ, හිර කුරුල්ලෝ, අපතයෝ...

176
00:12:15,590 --> 00:12:17,066
මම ඉන්න වෙන තැනක් හොයාගන්නම්.

177
00:12:17,090 --> 00:12:18,940
මම මෙහි පැමිණියේ විනිශ්චය කිරීමට නොවේ.

178
00:12:19,440 --> 00:12:20,740
ඔයාට යන්න තැනක් නැහැ.

179
00:12:21,070 --> 00:12:22,576
මට මගේ කාර් එකේ නිදාගන්න පුළුවන්.

180
00:12:22,600 --> 00:12:23,826
එහෙම පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.

181
00:12:23,850 --> 00:12:24,856
එවැනි බැල්ලියක් වීම අත්හරින්න!

182
00:12:24,880 --> 00:12:26,866
- මම ඔයාලා දෙන්නව තනි කරන්නම්.
- නම ඇමතීම? නියමයි!

183
00:12:26,890 --> 00:12:28,536
කොස්ස ගැලපෙනවා නම්.

184
00:12:28,560 --> 00:12:30,120
එකා උබේ පස්ස උස්සලද?

185
00:12:32,900 --> 00:12:34,040
බරපතල ලෙස?

186
00:12:34,340 --> 00:12:36,256
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහෙන්ද ආවේ කියලා.

187
00:12:37,940 --> 00:12:39,170
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

188
00:12:39,400 --> 00:12:41,676
වඩා හොඳයි, 'ඇත්තටම මට නැති නිසා

189
00:12:41,700 --> 00:12:43,130
වෙනත් ඕනෑම තැනකට යාමට.

190
00:12:51,420 --> 00:12:52,896
හරි, ගිහින් දත් මදින්න.

191
00:12:52,920 --> 00:12:55,276
සහ, නේට්, ඔබට අවශ්යයි
දන්තාලේප කෙළ ගසන්න,

192
00:12:55,300 --> 00:12:56,310
එය ගිල දමන්න එපා.

193
00:12:57,920 --> 00:12:59,480
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද, Dan jonze?

194
00:12:59,720 --> 00:13:02,366
ඔබ අදහස් කරන්නේ, "කවුද මේ ගොනා
අක්කත් එක්ක පැටලෙනවාද?"

195
00:13:02,390 --> 00:13:03,490
ඔව්.

196
00:13:06,470 --> 00:13:07,950
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

197
00:13:09,810 --> 00:13:11,080
ඔබ දික්කසාද වූයේ ඇයි?

198
00:13:13,900 --> 00:13:17,130
මම මගේ හිටපු කැමති බව සොයාගත්තා
වෙනත් මිනිසුන්ගේ සමාගම.

199
00:13:18,360 --> 00:13:21,250
අම්මා කෙනෙක් වෙනවට වඩා පාටි වලට ආසයි.

200
00:13:23,780 --> 00:13:25,930
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ නංගිව දෙන්න.

201
00:13:26,730 --> 00:13:29,100
ඔබ ධනය මනින්නේ කෙසේද යන්න මත රඳා පවතී.

202
00:13:29,760 --> 00:13:32,056
මට හොඳ නිරෝගී දරුවන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා

203
00:13:32,080 --> 00:13:33,556
සහ පුදුම කාන්තාවකගේ ආදරය.

204
00:13:33,580 --> 00:13:34,806
ඉතින්, ඔබ කැඩිලාද?

205
00:13:34,830 --> 00:13:36,766
ඔව්. ලොකු කාලයක්.

206
00:13:40,420 --> 00:13:42,906
මරීනා යනු බෝට්ටු පිරිසිදු කරන්නන් සොයයි

207
00:13:42,930 --> 00:13:44,280
ඔබ රැකියාවක් සොයන්නේ නම්.

208
00:13:46,140 --> 00:13:47,660
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ඉවර කරන මරීනා?

209
00:13:50,930 --> 00:13:52,410
තවදුරටත් නැහැ.

210
00:13:52,710 --> 00:13:54,290
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයාගෙන සිටියාද?

211
00:13:57,440 --> 00:13:59,130
දුවන්න පන්දහසක්.

212
00:13:59,590 --> 00:14:00,916
මසකට කී වතාවක්ද?

213
00:14:00,940 --> 00:14:02,256
තුනක් හෝ හතරක්.

214
00:14:02,280 --> 00:14:03,340
අපොයි!

215
00:14:04,950 --> 00:14:06,216
ඒක හොඳ සල්ලි.

216
00:14:08,240 --> 00:14:10,720
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කළ යුතුයි
කාමන් ඒක අතහරින්න.

217
00:14:12,290 --> 00:14:13,310
මම කරනවා.

218
00:14:17,090 --> 00:14:18,776
ඔබ එය නොකිරීමට එකඟ වූ නිසා පමණි

219
00:14:18,800 --> 00:14:20,230
මට බැහැ කියන එක නෙවෙයි.

220
00:14:21,050 --> 00:14:22,446
ඔයා බරපතලද?

221
00:14:22,470 --> 00:14:23,856
ඔව්. ඇයි?

222
00:14:23,880 --> 00:14:26,280
ඒක අවදානම් වැඩක්.

223
00:14:26,710 --> 00:14:28,240
අහු උනොත් විතරයි අවදානම්.

224
00:14:31,470 --> 00:14:33,956
එහෙම උනොත් කාමන් මාව මරයි
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සිදු විය.

225
00:14:33,980 --> 00:14:36,160
මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්.

226
00:14:37,650 --> 00:14:39,670
ඒ වගේ සල්ලි
මට දේවල් වෙනස් කරයි.

227
00:14:41,150 --> 00:14:44,000
මට මගේම ස්ථානයක් තිබිය හැකිය, මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

228
00:14:44,570 --> 00:14:46,716
- මත්ද්‍රව්‍ය ධාවනය කරනවාද?
- ඇයි නැත්තේ?

229
00:14:46,740 --> 00:14:48,170
කැමති ගැනුම්කරුවන්, කැමති විකුණුම්කරුවන්.

230
00:14:48,410 --> 00:14:51,550
විශාල ඖෂධවලින් පමණක් වෙනස් වේ
වෙළඳපොලේ නියාමනය නොකළ දෙයක්.

231
00:14:54,500 --> 00:14:55,600
කුමක් ද?

232
00:14:56,070 --> 00:15:00,186
කිසිවක් නැත. නිකන්... පුදුමයි ඔක්කොම.

233
00:15:00,210 --> 00:15:01,650
මම බෝට්ටුවක් පදවන්න දන්නවා.

234
00:15:02,670 --> 00:15:04,150
ඉතින්, මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ සම්බන්ධතාවයයි.

235
00:15:05,090 --> 00:15:06,610
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

236
00:15:07,080 --> 00:15:08,986
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ, ඔබට භාර දිය හැකි බව ඔප්පු කරන්න.

237
00:15:09,010 --> 00:15:12,200
මගේ මිනිහා යන්නේ නැහැ
වෙනත් ආකාරයකින් ඔබ සමඟ වැඩ කරන්න.

238
00:15:13,810 --> 00:15:15,036
ඉතින්, මා වෙනුවෙන් සහතික වන්න.

239
00:15:59,020 --> 00:16:02,250
ඔබ දන්නවා, නවකයෙකු සඳහා, ඔබ හොඳින් කළා.

240
00:16:04,280 --> 00:16:05,116
ඔබ සැලුනේවත් නැත

241
00:16:05,140 --> 00:16:07,046
ඒ ෂෙරිෆ් බෝට්ටුව අප පසුකර ගිය විට.

242
00:16:07,070 --> 00:16:08,750
මම මගේ කලිසම අවුල් කරමින් සිටියෙමි.

243
00:16:09,820 --> 00:16:11,020
මම හිතුවා මට මොකක් හරි සුවඳක් දැනෙනවා කියලා.

244
00:16:15,120 --> 00:16:16,266
අහෝ!

245
00:16:18,310 --> 00:16:21,810
අපිට නවතින්න වෙනවා. අවශ්‍ය සෙසු බෝට්ටුකරුවන්.

246
00:16:23,380 --> 00:16:24,436
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

247
00:16:24,460 --> 00:16:25,856
පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?

248
00:16:25,880 --> 00:16:27,146
පිටත පුවරුව ඇණහිට ඇත.

249
00:16:27,170 --> 00:16:28,236
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

250
00:16:28,260 --> 00:16:29,536
අවහිර වූ ජලය පානය කිරීම පමණක් විය හැකිය.

251
00:16:29,560 --> 00:16:32,066
ඒකට තමයි අපිට ලැබෙන්නේ
මැරතන් එකේ මේ දේ කුලියට ගන්නවා.

252
00:16:33,680 --> 00:16:36,070
මම වරදක් දකින්නේ නැහැ.

253
00:16:38,430 --> 00:16:41,036
පහසුයි. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

254
00:16:41,060 --> 00:16:42,460
ඔබේ සිසිලන යන්ත්‍රයේ ඇති කිලෝ ගණන් අපට දෙන්න.

255
00:16:42,890 --> 00:16:44,166
ඔබ ඔවුන්ව අදින බව අපේ ස්පොටර් දුටුවා

256
00:16:44,190 --> 00:16:45,790
පොකිරිස්ස උගුලේ සිට සැතපුමක් එපිටින්.

257
00:16:47,030 --> 00:16:49,506
අපිට කිලෝ ගණන් දෙන්න, අපි ඔබට යන්න දුන්නා.

258
00:16:51,530 --> 00:16:54,256
අපේ නිෂ්පාදනයක් නෙවෙයි. අපි
වෙනත් කෙනෙකුට වැඩ කරන්න.

259
00:16:54,280 --> 00:16:56,136
අපි භාර නොදුන්නොත්,
අපි මැරුණා වගේ හොඳයි.

260
00:16:56,160 --> 00:16:57,676
එවිට එක්කෝ ඔබට නරකයි.

261
00:17:01,030 --> 00:17:03,180
අපිට මත් කුඩු දෙන්න!

262
00:17:04,630 --> 00:17:05,730
ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ.

263
00:17:07,670 --> 00:17:09,316
කුමක් ද?

264
00:17:09,340 --> 00:17:10,520
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

265
00:17:10,930 --> 00:17:12,740
ආටා කෙල්ල. එන්න එන්න.

266
00:17:19,850 --> 00:17:21,200
ඉක්මන් කරන්න!

267
00:17:23,520 --> 00:17:24,540
ඉදිරියට එන්න!

268
00:17:25,400 --> 00:17:27,580
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

269
00:17:35,110 --> 00:17:37,346
හේයි!

270
00:17:37,370 --> 00:17:38,846
මෙතනින් යන්න!

271
00:18:32,130 --> 00:18:34,196
මම ඔයාව මේකට ඇදලා ගන්න හොඳ නැහැ.

272
00:18:34,220 --> 00:18:35,860
- අපිට තිබුණා...
- තේරීමක් තිබුණේ නැත.

273
00:18:41,470 --> 00:18:43,280
ඔබ එහි නොසිටියා නම් ...

274
00:18:45,980 --> 00:18:47,750
ඔයා මගේ පස්සවත් බේරගත්තා.

275
00:19:49,330 --> 00:19:50,850
ඔයා කොහේද යන්නේ?

276
00:19:51,720 --> 00:19:54,236
මට අර බාර්ටෙන්ඩින් ගිග් එක ඇට්ලන්ටා වල ලැබුණා.

277
00:19:54,260 --> 00:19:55,486
ගොන් කතා.

278
00:19:55,510 --> 00:19:58,110
හඬ තැපෑල මට ඇසිණි.
ඔබට ඒ රැකියාව ලැබුණේ නැහැ.

279
00:20:00,280 --> 00:20:01,570
ඇයි බොරු කියන්නේ?

280
00:20:03,310 --> 00:20:04,496
හැමදේම හරිද?

281
00:20:04,520 --> 00:20:05,660
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

282
00:20:05,990 --> 00:20:07,910
ඔබට දැන් මේ මුළු ජීවිතයම මෙහි ඇත.

283
00:20:08,600 --> 00:20:11,000
ළමයි, ඔබේ මිනිසා.

284
00:20:13,020 --> 00:20:15,506
- ඔයා ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.
- මම.

285
00:20:15,530 --> 00:20:17,420
ඔබ රැඳී සිටීම වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.

286
00:20:17,920 --> 00:20:20,550
මට අවශ්‍ය ඔබ වෙත ළඟා වීමටයි
ඩෑන් සහ පිරිමි ළමයින් දන්නවා.

287
00:20:21,370 --> 00:20:22,590
ඔවුන් දැන් පවුලක්.

288
00:20:23,030 --> 00:20:24,966
මම එනකොට ආපහු එන්නම්
මගේම කියලා තැනක් ගන්න පුළුවන්.

289
00:20:24,990 --> 00:20:28,220
ඒවගේම මට ඔයාගේ වාර්ෂිකව නැති කරන්න
"මට උදව් අවශ්‍යයි, කාමන්" පැමිණීම?

290
00:20:29,330 --> 00:20:31,186
කොහෙත්ම නැහැ.

291
00:20:31,210 --> 00:20:32,476
මෙම සංචාරය සෑහෙන කාලයක් ගත වී ඇත.

292
00:20:32,500 --> 00:20:33,940
මම කියන්නේ දිග වැඩි උනාම.

293
00:20:34,240 --> 00:20:35,940
මම තත්පර 96 කින් වැඩිමල්.

294
00:20:36,510 --> 00:20:39,316
- තරාතිරම අදින්නද?
- එය විශ්වාස කිරීම වඩා හොඳය.

295
00:20:39,340 --> 00:20:41,616
හෙට වියට්ගේ උපන්දින සාදය.

296
00:20:41,640 --> 00:20:43,150
ඔයා ඉන්න.

297
00:20:43,650 --> 00:20:45,786
ඩෑන්, කොල්ලන්ට පිපාසය.

298
00:20:45,810 --> 00:20:47,410
ඔව්, මට තේරුණා.

299
00:20:47,840 --> 00:20:49,956
ස්කූටරයක්! ස්තූතියි, කාමන්!

300
00:20:49,980 --> 00:20:51,750
ඔයාව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා පොඩ්ඩෝ.

301
00:20:59,400 --> 00:21:00,216
අපි කතා කරන්න ඕන.

302
00:21:00,240 --> 00:21:01,800
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

303
00:21:02,160 --> 00:21:04,720
- ඔයා නිකන් මවාපානවා...
- කිසිවක් සිදු නොවීය.

304
00:21:04,950 --> 00:21:07,720
"කිසිවක් සිදු නොවූ" නිසා, අයි
ඒ ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.

305
00:21:08,120 --> 00:21:10,100
- අපි කළ දේ ...
- අපි හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළේ නැහැ.

306
00:21:10,930 --> 00:21:13,806
මට කිසිම පසුතැවීමක් නැහැ. ඒ අපි හෝ ඔවුන් ය.

307
00:21:13,830 --> 00:21:14,980
ඔව්.

308
00:21:16,550 --> 00:21:18,066
සහ අනෙක් කාරණය?

309
00:21:19,360 --> 00:21:20,606
ඒ ගැන මම කනගාටු වෙනවා.

310
00:21:24,140 --> 00:21:25,610
ඔව්, මමත්.

311
00:21:45,880 --> 00:21:48,556
පැන්ගා, යාත්‍රාවක්, සහ
කළුවරට පෙර පිරිසිදු කිරීමට කෲසර්.

312
00:21:48,580 --> 00:21:50,300
මෙය සමාජ ඇමතුමක් නොවේ.

313
00:21:51,620 --> 00:21:52,810
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

314
00:21:53,620 --> 00:21:54,896
මගේ සම්බන්ධය කතා කළා.

315
00:21:54,920 --> 00:21:56,730
ඔහුට දුවන්න අවශ්‍යයි, ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලුවා.

316
00:21:57,190 --> 00:22:00,150
ඔබ දේවල් හසුරුවන ආකාරය අසා ඇත.

317
00:22:05,590 --> 00:22:06,990
නැහැ කියන්න පුළුවන්.

318
00:22:09,470 --> 00:22:10,346
මාව පුරවන්න.

319
00:22:10,370 --> 00:22:12,706
පිකප් ස්ථානය ඉතා නිරාවරණය වී ඇත.

320
00:22:12,730 --> 00:22:15,206
ඒකයි මම පිකප් එක කරන්නේ
රාත්රියේදී විවෘත සාගරයේ.

321
00:22:15,230 --> 00:22:17,626
යතුරු මගින් රෝල් කළ නොහැක'
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ට මාව පේන්නේ නැත්නම්.

322
00:22:17,650 --> 00:22:19,330
වෙරළ තීරයන් එම ජලයේ මුර සංචාරයේ යෙදේ.

323
00:22:19,870 --> 00:22:20,976
තව එකක් තියෙන්න ඕන
drop එක කරන්න විදිය

324
00:22:21,000 --> 00:22:24,880
සොරකම් නොකර,
අල්ලා, හෝ ඉතා සෙමින් ගමන්.

325
00:22:26,070 --> 00:22:27,090
කිං වඩදිය.

326
00:22:27,780 --> 00:22:30,340
එය ශක්තිමත්. වේගවත්.

327
00:22:30,910 --> 00:22:31,886
ඔව්.

328
00:22:31,910 --> 00:22:35,266
නොරිස් කට් එකේ යන්න පුළුවන්,
වර්ජිනියා යතුර පසුකර දකුණට පියාසර කරන්න

329
00:22:35,290 --> 00:22:36,266
ධීවර නාලිකාව හරහා.

330
00:22:36,290 --> 00:22:38,436
බ්‍රික්කල් යතුර වරාය දිගේ ගමන් කරන්න.

331
00:22:38,460 --> 00:22:39,476
ඉදිවෙමින් පවතින.

332
00:22:39,500 --> 00:22:40,726
කිසිවෙක් මා දෙස දෙවරක් බලන්නේ නැත

333
00:22:40,750 --> 00:22:42,026
එතැන් සිට මාරු කිරීම සිදු කරයි ...

334
00:22:42,050 --> 00:22:44,110
කම්කරුවෝ රෑට එතන ඉන්නවා.

335
00:22:45,300 --> 00:22:46,216
ඒක මහ මගුල් සැලැස්මක්.

336
00:22:46,240 --> 00:22:49,446
නිකමට හිතන්න ඕනේ, අවදානම කිරා බලන්න,

337
00:22:49,470 --> 00:22:50,950
මට හැකි තැන එය අඩු කරන්න.

338
00:22:51,850 --> 00:22:53,156
එය තවමත් භයානකයි.

339
00:22:53,180 --> 00:22:55,200
ඒ නිසා හොඳට ගෙවනවා.

340
00:22:55,740 --> 00:22:57,036
මට ලකුණු දහයකින් වැඩි කරන්න පුළුවන්

341
00:22:57,060 --> 00:22:58,960
මගේ දෙමාපියන් අවුරුදු දෙකකින් හැදුවට වඩා.

342
00:22:59,220 --> 00:23:00,620
ඒක ජීවිතය වෙනස් කරන දෙයක්.

343
00:23:01,030 --> 00:23:03,840
මෙතැන් සිට තවත් ලකුණු තිහක්,
මට මගේම මරීනා මිලදී ගත හැකිය.

344
00:23:05,530 --> 00:23:06,840
ඔයා ඇත්තටම ඒක කරයිද?

345
00:23:07,210 --> 00:23:08,676
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

346
00:23:11,370 --> 00:23:12,850
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

347
00:23:15,460 --> 00:23:17,100
- හරි.
- නෑ... දෙවියන්ට දිවුරන්න.

348
00:23:17,570 --> 00:23:20,060
අම්මා සහ පොප් චාටර් එකක්
ජලය මත මෙහෙයුම?

349
00:23:20,430 --> 00:23:21,650
මා වෙනුවෙන් ව්‍යාපාරයක යෙදෙන්න.

350
00:23:21,910 --> 00:23:24,146
සංචාරකයින් පරිපූර්ණ ආවරණයක් වනු ඇත.

351
00:23:25,380 --> 00:23:26,860
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට කදිම ස්ථානයකි.

352
00:23:27,590 --> 00:23:29,526
සාගරයේ වික්‍රමාන්විතයන්.

353
00:23:29,550 --> 00:23:32,616
සහ අවසානයේ
දවස... ආරක්ෂිත වරායක් වේවා.

354
00:23:45,820 --> 00:23:47,300
මේක වැරදීමක්.

355
00:23:48,410 --> 00:23:50,090
ඒක තමයි අපි ගිය සැරේ කිව්වේ.

356
00:23:58,000 --> 00:23:59,726
මෙය අවසන් අවස්ථාව විය.

357
00:23:59,750 --> 00:24:01,066
මගේ සහෝදරිය ඔබට ආදරය කරයි.

358
00:24:01,090 --> 00:24:02,690
සහ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි!

359
00:24:03,090 --> 00:24:05,566
ඒක තමයි තිත්ත ඇත්ත.

360
00:24:05,590 --> 00:24:07,236
ඔබ සමඟ සිටිය යුත්තේ ඇයයි.

361
00:24:07,260 --> 00:24:09,026
එහෙනම් ඇයි මට නවත්තන්න බැරි
ඔබ ගැන සිතනවාද?

362
00:24:09,050 --> 00:24:10,366
අපිට එකට ඉන්න බෑ!

363
00:24:10,390 --> 00:24:13,200
අපිට බැරි හේතුවක් තියෙනවා
එකිනෙකාගෙන් ඈත් වී සිටින්න.

364
00:24:14,930 --> 00:24:17,326
අපි දෙන්නම ආත්මාර්ථකාමී ජරා කෑලි.

365
00:24:17,350 --> 00:24:19,830
එය ගැඹුරු අපායක් කපා දමයි
ඊට වඩා, ඔබ එය දන්නවා.

366
00:24:21,940 --> 00:24:24,040
ඔයාට මගේ කොන්ද තිබුණා
මට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

367
00:24:28,700 --> 00:24:32,096
මම මේක අන්තිම දුවන්නයි යන්නේ
සහ මෙතනින් යන්න.

368
00:24:32,120 --> 00:24:34,056
එතකන් ඔයා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න..

369
00:24:34,080 --> 00:24:36,010
මම ඔබෙන් ඈත් වී සිටිමි.

370
00:24:38,790 --> 00:24:40,060
ඔව්.

371
00:24:40,710 --> 00:24:41,980
තේරුම් ගත්තා ද.

372
00:24:50,300 --> 00:24:51,446
අපොයි.

373
00:25:08,650 --> 00:25:10,296
මොකක් ද වෙන්නේ?

374
00:25:10,320 --> 00:25:11,636
මට ඔයාව එතනින් ඇහුනා.

375
00:25:11,660 --> 00:25:13,260
මට බඩගිනියි, ඉතින් මොකද?

376
00:25:14,090 --> 00:25:15,966
ඔබ පානය කිරීමෙන් පසු ඔබ කිසි විටෙකත් විසි නොකරයි.

377
00:25:15,990 --> 00:25:17,430
මට පහුගිය ටිකේ නිකම්ම නිකන් දැනෙනවා.

378
00:25:17,700 --> 00:25:21,350
ඔබේ පියයුරු විශාලයි.
ඔයා හැමදාම නිදියනවා.

379
00:25:23,500 --> 00:25:24,850
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

380
00:25:26,670 --> 00:25:29,146
ඔබට බොහෝ දේ ඇත
මත, මට ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

381
00:25:29,170 --> 00:25:31,066
මට කරදර කරනවද? මම ඔයාගේ නංගි.

382
00:25:31,090 --> 00:25:32,656
මම හැම දෙයක්ම ඔබ සමඟ බෙදාගන්නේ නැහැ.

383
00:25:32,680 --> 00:25:33,990
ඔව්, ඔබ කරන්න.

384
00:25:37,010 --> 00:25:38,280
තාත්තා කවුද?

385
00:25:39,020 --> 00:25:41,746
කමක් නෑ. ඔහු නොමැත

386
00:25:41,770 --> 00:25:43,036
එයා වෙන කෙනෙක් එක්ක ඉන්න නිසාද?

387
00:25:43,060 --> 00:25:44,250
එහෙම වෙන එක හොඳයි.

388
00:25:44,480 --> 00:25:46,870
මම එය හසුරුවා එය කවදා හෝ සිදු වූ බව අමතක කරමි.

389
00:25:47,690 --> 00:25:48,756
ඔයාට විශ්වාස ද?

390
00:25:48,780 --> 00:25:50,796
මම අම්මා ද්රව්ය නොවේ.

391
00:25:50,820 --> 00:25:53,006
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා. ඔබ
ඔබම පුදුම විය හැක.

392
00:25:53,030 --> 00:25:54,176
ඒක ගොඩක් සංකීර්ණයි.

393
00:25:54,200 --> 00:25:55,796
එය විය යුතු නැත.

394
00:25:57,030 --> 00:26:00,300
මම... තනියම බබෙක් හදනවද?

395
00:26:01,170 --> 00:26:04,390
කවුද කියන්නේ ඔයා තනි වෙයි කියලා. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

396
00:26:04,830 --> 00:26:07,520
ඔයාගෙ කාට හරි මේ බබාව ඕන නම්...

397
00:26:08,150 --> 00:26:10,150
එය තබා ගැනීම ගැන සලකා බැලිය යුතුය.

398
00:26:10,550 --> 00:26:12,026
මට ළමයෙකුට කෙලවන්න ඕන නෑ

399
00:26:12,050 --> 00:26:13,526
අම්මයි තාත්තයි මාව කෙලවපු විදිහ.

400
00:26:13,550 --> 00:26:16,406
ඔබ ඔවුන් වගේ නොවේ.
ඔබ සැලකිලිමත් සහ ආදරණීයයි.

401
00:26:16,430 --> 00:26:18,410
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔව් ඔයා තමයි!

402
00:26:19,350 --> 00:26:20,570
මට ඒක දැනිලා තියෙනවා.

403
00:26:21,930 --> 00:26:23,540
ඒ හැමදාම ඔබයි මමයි.

404
00:26:23,940 --> 00:26:26,080
සමහර විට ඔබ තවත් දේ සඳහා ඉඩ ලබා දෙන කාලය මෙය විය හැකිය.

405
00:26:26,860 --> 00:26:27,876
මට බැහැ.

406
00:26:27,900 --> 00:26:29,330
ඔයාට පුළුවන්.

407
00:26:29,670 --> 00:26:32,090
හැමෝම ඔබව මගුලක් ලෙස ලියයි,

408
00:26:32,490 --> 00:26:33,920
නමුත් මම ඔබ දන්නවා.

409
00:26:34,820 --> 00:26:37,130
එහෙම උනොත් ඔයා නියම අම්මා කෙනෙක්
ඔබ ඔබටම අවස්ථාවක් දුන්නා.

410
00:26:37,500 --> 00:26:39,056
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

411
00:26:39,080 --> 00:26:41,180
මොකද ඔයා හැමදාම
මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා.

412
00:26:42,000 --> 00:26:45,620
ඔයාට මේ දරුවා ඕන නම්... මම
කරන්න, ඒත්... අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

413
00:26:45,820 --> 00:26:48,356
තව අවුරුදු දෙකකින් මම ලෑස්ති වෙනවා
ඩැන් සමඟ මගේ පළමු අවස්ථාව ලැබීමට.

414
00:26:48,380 --> 00:26:50,856
අපේ දරුවන්ට එකට හැදෙන්න පුළුවන්.

415
00:26:54,800 --> 00:26:56,866
කුමක් ද?

416
00:26:56,890 --> 00:26:58,280
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

417
00:27:06,650 --> 00:27:08,370
ඒක ඩෑන්ගෙ.

418
00:27:23,250 --> 00:27:25,680
මම කවදාවත් ඒ සඳහා අදහස් කළේ නැහැ
සිදුවේ. එය හදිසි අනතුරකි.

419
00:27:29,040 --> 00:27:31,566
ඔබ අහම්බෙන් මගේ පෙම්වතා සමඟ නිදාගත්තාද?

420
00:27:31,590 --> 00:27:33,936
අපි බිව්වා, සහ
දේවල් අත හැර ගියා.

421
00:27:33,960 --> 00:27:35,856
- දිනයක වගේ?
- හරියටම නැහැ.

422
00:27:35,880 --> 00:27:37,360
එතකොට ඔයාලා කවදද එකට හිටියේ?

423
00:27:39,470 --> 00:27:40,570
අපි මාළු අල්ලන්න ගියා.

424
00:27:41,560 --> 00:27:42,536
ඔය කියන්නේ කුඩු ජාවාරමක්.

425
00:27:42,560 --> 00:27:44,996
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
එයා ඒ හැමදේම කරලා ඉවරයි.

426
00:27:45,020 --> 00:27:46,826
එයා හුකනවා විතරයි
මම ඔහුගේ සම්බන්ධතාවය සමඟ.

427
00:27:48,480 --> 00:27:51,170
එය හමාරයි. එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

428
00:27:51,970 --> 00:27:55,340
නැවත සිදු නොවන්නේ කුමක්ද?
මත්ද්‍රව්‍ය දුවනවද නැත්තම් ඩැන් මගුලද?

429
00:27:55,600 --> 00:27:56,960
එය එසේ නොවේ.

430
00:28:02,990 --> 00:28:04,466
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

431
00:28:04,490 --> 00:28:05,510
නැහැ!

432
00:28:06,790 --> 00:28:08,060
මම නෑ...

433
00:28:09,120 --> 00:28:10,390
මම දන්නේ නැහැ.

434
00:28:16,300 --> 00:28:18,066
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

435
00:28:21,550 --> 00:28:22,860
කාමන්, ඉන්න!

436
00:28:23,230 --> 00:28:26,156
අපේ මුළු ජීවිතයම, හැමෝම
ඔයා නරක කෙනා කියලා,

437
00:28:26,180 --> 00:28:29,580
වෙන්න බැරි එක
විශ්වාස කළා, මම ඔබව ආරක්ෂා කළා!

438
00:28:29,910 --> 00:28:31,666
වැරදියි කියලා හැමෝටම කිව්වා.

439
00:28:31,690 --> 00:28:35,086
හැරෙනවා, මම තමයි
ඔයාව විශ්වාස කරපු මෝඩයා,

440
00:28:35,110 --> 00:28:36,166
ඔබට ආදරය කිරීම සඳහා!

441
00:28:36,190 --> 00:28:37,756
මට ඉතින් සමාවෙන්න.

442
00:28:37,780 --> 00:28:39,090
සමාවෙන්න?!

443
00:28:39,760 --> 00:28:41,506
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!

444
00:28:41,530 --> 00:28:42,530
මම, කාමන්.

445
00:28:42,600 --> 00:28:45,800
ඔබ ලෝකයේ එකම පුද්ගලයා විය

446
00:28:46,660 --> 00:28:49,186
මම හැම විටම විශ්වාස කළා.

447
00:28:49,210 --> 00:28:50,596
ඔබ මගුලක්!

448
00:28:50,620 --> 00:28:52,056
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...

449
00:28:52,080 --> 00:28:54,060
- කාර්ම්, කරුණාකර.
- ඔයා මට කෙලවෙයි.

450
00:29:27,290 --> 00:29:29,850
- ඔයා කලින්.
- ඒක මගේ ගෙදර.

451
00:29:30,780 --> 00:29:32,646
මම හිතුවේ නැහැ මට ඔයා එක්ක ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕනේ කියලා

452
00:29:32,670 --> 00:29:34,180
මට කලින් ගෙදර එන්න ඕන නම්.

453
00:29:34,450 --> 00:29:35,850
ඇත්ත වශයෙන්.

454
00:29:38,170 --> 00:29:39,560
ඔබ නිදන කාමරයෙන් පිටතට ගොස් තිබේද?

455
00:29:40,170 --> 00:29:41,320
ඔව්.

456
00:29:41,750 --> 00:29:43,570
ඔයා ඉවර වෙනකම් මම ඉන්නවා.

457
00:29:46,850 --> 00:29:50,530
කාමන්... මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ.

458
00:29:53,650 --> 00:29:56,710
ඔව්. එය සිදු විය.

459
00:29:58,320 --> 00:29:59,336
ඒක කළා.

460
00:29:59,360 --> 00:30:02,380
නැහැ. ඔබ තේරීමක් කළා.

461
00:30:03,160 --> 00:30:05,550
මෙය මට පහසු නොවීය.

462
00:30:08,530 --> 00:30:10,720
ඔය කියන බෝල ටිකක් තියෙනවා.

463
00:30:11,320 --> 00:30:15,980
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
මෙය ඔබ නොවන බව තේරුම් ගන්න.

464
00:30:17,210 --> 00:30:19,106
අපි සැලසුම් කරපු දෙයක් නෙවෙයි. එය හුදෙක් ...

465
00:30:20,460 --> 00:30:21,690
සිදු විය.

466
00:30:23,380 --> 00:30:24,740
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

467
00:30:26,220 --> 00:30:28,030
ඒක ඇත්ත කියලා මගේ හිත කියනවා.

468
00:30:28,330 --> 00:30:30,070
ඒත් ඔයා දන්නවද මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා?

469
00:30:31,390 --> 00:30:32,780
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

470
00:30:33,810 --> 00:30:35,000
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

471
00:30:38,370 --> 00:30:40,916
මගේ ගමන ගැන මට හොඳටම විශ්වාසයි.

472
00:30:40,940 --> 00:30:43,420
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි
ඔබ සමඟ සිටීමට අදහස් කළේ ...

473
00:30:44,740 --> 00:30:47,800
මම වෙන්න ඕන කියලා
වියට් සහ නේට්ගේ අම්මා.

474
00:30:49,660 --> 00:30:51,720
- හේයි, මෙහෙ එන්න.
- නැහැ!

475
00:30:54,920 --> 00:30:57,520
- ඒ සියල්ල බොරු.
- නැහැ, කාමන්.

476
00:30:58,120 --> 00:31:00,100
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඒ වගේම කොල්ලෝ.

477
00:31:00,440 --> 00:31:02,566
මම කෙලෙව්වා, සහ මම
මට ඒක ආපහු ගන්න බෑ කියලා දන්නවා.

478
00:31:02,590 --> 00:31:04,106
ඔයා මගේ නංගිට ගැහුවා!

479
00:31:04,130 --> 00:31:05,276
එය එසේ නොවේ!

480
00:31:05,300 --> 00:31:06,446
ඒක මොන වගේද ඩෑන්?

481
00:31:12,600 --> 00:31:14,076
ඇය මාව මා ලෙසම පිළිගනී.

482
00:31:17,060 --> 00:31:18,120
හරි හරී.

483
00:31:21,980 --> 00:31:23,090
මට එය තේරෙනවා.

484
00:31:25,610 --> 00:31:27,630
ඔබට අවශ්‍ය අය වීමට ඇය ඔබට ඉඩ සලසයි.

485
00:31:29,070 --> 00:31:32,220
ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?
ලෙයා එය සමඟ සිසිල් ය.

486
00:31:32,620 --> 00:31:36,310
ඉක්මනින් මුදල් උපයන්න කැමතිද?
නියමයි! ලෙයා බැහැලා.

487
00:31:36,540 --> 00:31:39,306
ඔය එකෙක්වත් දෙන්නේ නෑ
ප්රතිවිපාක ගැන ජරාවක්,

488
00:31:39,330 --> 00:31:40,936
සහ ඇත්තටම මගුලේ කොටස එයයි

489
00:31:40,960 --> 00:31:43,900
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත
ඔබ පිරිමි ළමයින්ට නිරාවරණය කරන්න.

490
00:31:44,630 --> 00:31:45,546
ඔවුන් අහිංසකයි.

491
00:31:45,570 --> 00:31:48,156
හා ඔයා දාන්න යන්නේ
මේ අලුත් දරුවා අනතුරේ.

492
00:31:48,180 --> 00:31:49,820
මම කවදාවත් එයාලට රිද්දන්න දෙන්නේ නැහැ.

493
00:31:51,680 --> 00:31:54,120
ඔයා මටත් ඒ පොරොන්දුව දුන්නා ඩෑන්.

494
00:32:06,360 --> 00:32:07,840
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

495
00:32:11,120 --> 00:32:12,636
අපොයි.

496
00:32:17,160 --> 00:32:18,930
අපි ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමුද?

497
00:32:19,170 --> 00:32:21,560
ඔව්, ඉක්මනින්ම ඇත්ත.

498
00:32:22,460 --> 00:32:23,476
ඔයාට ආදරෙයි.

499
00:32:23,500 --> 00:32:25,860
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි.

500
00:32:33,390 --> 00:32:34,950
හරි, යන්න.

501
00:32:38,890 --> 00:32:40,916
මට කාමන්ව දාලා යන්න ඕන නෑ.

502
00:32:43,440 --> 00:32:47,166
කාර්ම්? කාමන්!

503
00:33:48,170 --> 00:33:50,270
ආයුබෝවන්?

504
00:33:52,130 --> 00:33:53,150
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

505
00:33:53,890 --> 00:33:55,360
කාමන් කොටියා?

506
00:33:56,260 --> 00:33:57,076
ඔව්?

507
00:33:57,100 --> 00:33:59,786
ආයුබෝවන්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. Tim Kincaid.

508
00:33:59,810 --> 00:34:01,496
D-ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුනද?

509
00:34:02,640 --> 00:34:03,910
හත්දෙනාම.

510
00:34:04,710 --> 00:34:06,626
- මේ මගේ සහෝදරිය ගැන නම් ...
- නැහැ, නැහැ,

511
00:34:06,650 --> 00:34:08,710
එය ඔබේ ලේලිය ගැන, එටා.

512
00:34:11,280 --> 00:34:13,386
මට කිව්වා එයා එක්ක මැරුණා කියලා
පවුලේ ඉතිරි අය.

513
00:34:13,410 --> 00:34:15,260
ඔව්, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

514
00:34:15,690 --> 00:34:18,346
තවත් අයෙක් මරීනාහිදී මිය ගියේය.

515
00:34:18,370 --> 00:34:19,970
එටා තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති.

516
00:34:23,870 --> 00:34:25,060
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

517
00:34:26,590 --> 00:34:28,186
මගේ මූලාශ්‍ර මා ළඟ තියෙනවා.

518
00:34:28,210 --> 00:34:30,186
mdpd හි ඔබේ මිතුරන්?

519
00:34:30,210 --> 00:34:31,770
මම දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කළා.

520
00:34:33,550 --> 00:34:36,400
ඔබ තවදුරටත් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ,
ඉතින් ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

521
00:34:39,970 --> 00:34:42,036
මම, මම කියන්න ලිබර්ටි නැහැ.

522
00:34:42,060 --> 00:34:44,200
නමුත් ඔබ මට හිරිහැර කිරීමට ලිබර්ටියේ සිටිනවාද?

523
00:34:44,770 --> 00:34:47,206
නෝනා, මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

524
00:34:47,230 --> 00:34:48,176
කෙසේද?

525
00:34:48,200 --> 00:34:51,626
මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ
එටා ඉන්නේ මියාමි වල,

526
00:34:51,650 --> 00:34:54,716
ඔබ ඇසුවොත්
ඇය... ඇය කරදරයකද?

527
00:34:54,740 --> 00:34:55,716
මම දන්නේ නැහැ,

528
00:34:55,740 --> 00:34:57,796
නමුත් ඇගේ මුළු පවුලම
කවුරුන් හෝ විසින් මරා දමන ලදී.

529
00:34:57,820 --> 00:34:59,556
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔවුන් දැනගත්තොත්,

530
00:34:59,580 --> 00:35:02,470
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔවුන් විය හැක
මා සතුව ඇති තිත් සම්බන්ධ කරන්න.

531
00:36:26,500 --> 00:36:27,806
- ඩැනි.
- ඔව්?

532
00:36:27,830 --> 00:36:28,936
මට ඔබේ තරුණ ශක්තිය අවශ්‍යයි

533
00:36:28,960 --> 00:36:30,520
ගෘහ භාණ්ඩ කැබැල්ලක් ගෙන යාමට.

534
00:36:30,720 --> 00:36:32,020
- ෂුවර්.
- එන්න.

535
00:36:36,630 --> 00:36:37,860
ස්තුතියි.

536
00:36:40,840 --> 00:36:42,986
- ඒක?
- ඔව්.

537
00:36:43,010 --> 00:36:44,360
වැඩි බරක් නොපෙනේ.